PRESS RELEASE - IACHR EXPRESSES CONCERN ABOUT EXTRADITION OF COLOMBIAN PARAMILITARIES

N° 21/08

Washington, D.C., May 14, 2008-The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) expresses its concern about the extradition of paramilitary leaders of the United Self-Defense Forces of Colombia (AUC), which seriously limits the ability to shed light on grave crimes perpetrated during the armed conflict in Colombia.

On Tuesday, May 13, the State of Colombia informed the Commission about the extradition to the United States of 14 paramilitary leaders, including Salvatore Macuso, “Jorge 40,” and “Don Berna,” to face trial on drug trafficking charges. The individuals who were extradited had applied for benefits under the Justice and Peace Law, designed to prosecute crimes committed against the civilian population by armed groups operating outside the law in Colombia.

Lire plus… »

Publié le 16 mai 2008 par Todos sur America Latina, Internacional, in english | Diga algo...Dites quelque chose »

COMUNICADO DE PRENSA - CIDH expresa preocupación por extradición de paramilitares colombianos

Nº 21/08

Washington, D.C., 14 de mayo de 2008 - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresa su preocupación por la extradición de líderes paramilitares de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), que limita seriamente el esclarecimiento de graves crímenes perpetrados durante el conflicto armado en Colombia.

El martes 13 de mayo, el Estado informó sobre la extradición a los Estados Unidos de 14 líderes paramilitares, entre ellos Salvatore Mancuso, “Jorge 40″ y “Don Berna” para ser juzgados por delitos de narcotráfico. Las personas extraditadas se habían acogido a los beneficios de la Ley de Justicia y Paz, destinada al juzgamiento de los crímenes cometidos contra la población civil por miembros de grupos armados al margen de la ley en Colombia.

Lire plus… »

Publié le 16 mai 2008 par Todos sur America Latina, En español, Internacional | Diga algo...Dites quelque chose »